-
1 Schlag
ʃlaːkm1) ( Hieb) golpe m2) ( Pochen) latido m3) ( elektrischer Schlag) descarga eléctrica f4) (fig: schwerer Schlag) golpe tremendo m, golpe muy duro mSchlag auf Schlag — uno tras otro, sin cesar, sin interrupción
Schlag [∫la:k, Plural: '∫lε:gə]<-(e)s, Schläge>1 dig (Schicksalsschlag) golpe Maskulin; (mit der Faust) puñetazo Maskulin, impacto Maskulin die USA ; (mit der Hand) manotazo Maskulin; (mit einem Stock) porrazo Maskulin; (mit einer Peitsche) latigazo Maskulin; ein Schlag ins Gesicht un golpe en la cara; das war ein schwerer Schlag für ihn fue un golpe duro para él; Schlag auf Schlag ininterrumpidamente; keinen Schlag tun (umgangssprachlich bildlich) no dar ni golpe; mit einem Schlag (umgangssprachlich) de golpe3 dig(einer Uhr, Glocke) campanada Feminin; (Herzschlag) latido Maskulin; (Pulsschlag) pulsación Feminin; Schlag sechs Uhr a las seis en punto5 dig(umgangssprachlich: Schlaganfall) ataque Maskulin de apoplejía; (bildlich) se quedó de piedra; ich glaube, mich trifft der Schlag creo que me va a dar algoein harter oder schwerer Schlag un duro golpe————————Schlag auf Schlag Adverb————————Schläge Plural -
2 Schusslinie
'ʃusliːnjəf(fig) frente de ataque m, blanco de los ataques m, línea de ataque fSchusslinieRRlínea Feminin de fuego; (einer Kugel) trayectoria Feminin de la bala; in die Schusslinie geraten (bildlich) estar en la línea de fuegodie -
3 Kampf
kampfm1) lucha f, combate m2) ( Wettkampf) lucha f, encuentro m, torneo mKampf [kampf, Plural: 'kεmpfə]<-(e)s, Kämpfe>1 dig (allgemein) lucha Feminin; ein Kampf auf Leben und Tod una lucha a muerte; der Kampf ums Überleben la lucha por la supervivencia; der Kampf für/gegen etwas la lucha por/contra algo; jemandem/etwas Dativ den Kampf ansagen declarar la guerra a alguien/algo2 dig (Kampfhandlung) combate Maskulin; auf in den Kampf! ¡al ataque!; er ist im Kampf gefallen cayó en combate1. [Auseinandersetzung]Kampf gegen etw/jn lucha contra algo/alguieneiner Sache/jm den Kampf ansagen declarar la guerra a algo/alguien -
4 Überfall
-
5 kriegen
'kriːgənv1) ( bekommen) recibir2) ( fangen) coger (nicht in Argentinien!), atraparkriegen ['kri:gən]1 dig (bekommen) obtener; (erreichen) conseguir; (Krankheit) pillar; ein Kind kriegen estar embarazada; sie hat ein Kind gekriegt ha tenido un niño; wie viel kriegen Sie? ¿cuánto le debo?; kriegen Sie es schon? ¿ya le atienden?; sie kriegt 15 Euro die Stunde le pagan 15 euros la hora; einen Schreck kriegen asustarse; Besuch kriegen tener visita; keine Arbeit kriegen no encontrar trabajo; jemanden weich kriegen debilitar la resistencia de alguien; wie hast du sie nur dazu gekriegt? ¿cómo la has convencido?; du kriegst es gleich mit mir zu tun! ¡te vas a enterar de quién soy yo!; ich krieg' heute nichts mehr geregelt (umgangssprachlich) hoy ya no me sale nada1 dig (heiraten) casarsetransitives Verb1. [bekommen] recibir[Lust, Falten, ein Kind] tenerdie Straßenbahn noch kriegen llegar a coger oder pillar el tranvía -
6 Pferd
pfeːrtn ZOOLcaballo mKeine zehn Pferde bringen mich dorthin. — No iría de ningún modo.
Ich denk, mich tritt ein Pferd! — ¡Creo que me va a dar un ataque!
Pferd ['pfe:ɐt]<-(e)s, -e>1 dig (Tier) caballo Maskulin, pingo Maskulin Cono Sur; auf ein Pferd steigen montar sobre un caballo; vom Pferd steigen desmontar; ein Pferd reiten montar un caballo; zu Pferde a caballo; ich denk', mich tritt ein Pferd (umgangssprachlich) esto es una sorpresa; wie ein Pferd arbeiten (umgangssprachlich) trabajar como una bestia; keine zehn Pferde brächten ihn dahin/dazu (umgangssprachlich) de ningún modo iría/lo haría; das Pferd am Schwanz aufzäumen (umgangssprachlich bildlich) empezar la casa por el tejado; mit ihr kann man Pferde stehlen (umgangssprachlich) se puede contar con ella para todo; jetzt mach nicht die Pferde scheu! (umgangssprachlich) ¡no me alborotes el gallinero!aufs falsche/richtige Pferd setzen apostar por el caballo perdedor/ganador(umgangssprachlich & figurativ) tomar una decisión equivocada/correcta————————zu Pferd Adverb -
7 schütteln
'ʃytəlnvsacudir, agitarschütteln ['∫үtəln](Baum, Kissen) sacudir; (Gefäß) agitar; (Kopf) mover; verneinend den Kopf schütteln negar con la cabeza; von einem Fieberanfall geschüttelt werden sufrir un ataque de fiebre; "vor Gebrauch schütteln" "agítese antes de usar"■ sich schütteln sacudirse; sich vor Ekel schütteln estremecerse de asco; er schüttelte sich vor Lachen se desternilló de risatransitives Verb[Kopf] menear————————sich schütteln reflexives Verb
См. также в других словарях:
Ataque de pánico — Saltar a navegación, búsqueda Ataque de pánico Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Ataque a la flotilla de Gaza — Lugar Aguas internacionales del mar Mediterráneo Coordenadas … Wikipedia Español
ataque — sustantivo masculino 1. Acción ofensiva, generalmente con armas, de una persona o grupo: Anoche hubo un ataque aéreo con bombas. Aunque se ha firmado la paz, sigue habiendo ataques. Los ataques van destinados contra los hospitales y escuelas. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ataque — ► sustantivo masculino 1 MILITAR Ofensiva contra el enemigo para conseguir un objetivo o destruirlo: ■ el ataque les cogió desprevenidos. 2 Manifestación repentina de una enfermedad: ■ sufre un ataque de gota. 3 Impugnación, crítica hecha con… … Enciclopedia Universal
ataque — s m I. Acto de atacar: ataque militar, El ataque aéreo dejó un saldo de siete muertos y veinte heridos , No respondió a los ataques de la prensa , ataques injustificados, lanzarse al ataque II. 1 Alteración repentina del funcionamiento de un… … Español en México
ataque — (m) (Básico) hecho de actuar violentamente contra algo o alguien con fin de vencerlo o causarle daño Ejemplos: El ejército se estaba preparando para el ataque. El buque ha logrado evitar el ataque de unos piratas. Colocaciones: ataque masivo… … Español Extremo Basic and Intermediate
darle a alguien la venada — Sufrir una persona un ataque repentino y brusco de ira, de rabia o de mal humor. . La expresión está relacionada con otra de significado muy similar: Cuando alguien se excita o se enfada se le dilatan algunas venas, especialmente las del cuello … Diccionario de dichos y refranes
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Naruto: Clash of Ninja (serie) — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de junio de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
acometida — ► sustantivo femenino 1 Acción o resultado de acometer, atacar o embestir. SINÓNIMO acometimiento 2 CONSTRUCCIÓN Derivación, instalación de un ramal secundario en un conducto o línea general: ■ hay un escape en la acometida del agua. * * *… … Enciclopedia Universal
sobre — I (Del lat. super.) ► preposición 1 Encima de: ■ ponlo sobre la mesa. SINÓNIMO en 2 Acerca de: ■ el libro trata sobre las ciencias ocultas; escribió sobre mí en varias ocasiones. SINÓNIMO de 3 Indica cantidad o tiempo aproxi … Enciclopedia Universal
